FILE RECORDS ONLINE SHOP

ワールド・ワイドな名曲「ONLY YOU（オリジナル歌手：ザ・プラターズ）」を鹿児島弁で歌ってみた！

2026年6月24日発売

鹿児島発信のドゥーワップ・シンガー「ジミー入枝」。
これまでに，ドゥーワップ・クラシックスのカバー集，オリジナル・ソングの制作のみならず，九州・鹿児島民謡，昭和歌謡，童謡唱歌のドゥーワップ・アレンジ作品をリリースしてきたが，今回は，ワールド・ワイドな名曲「ONLY YOU（オリジナル歌手：ザ・プラターズ）」を鹿児島弁で歌ってみた！
2026年1月，鹿児島・ＭＢＣラジオ「青だよ！たくちゃん」内の人気コーナー「めにめに600」で，MC：野口たくお氏の発言「ONLYは “ばっかい” ！ONLY YOUは，鹿児島弁で “わいばっかい”」がきっかけ。
ちょうど聞いていたジミー入枝が鹿児島弁による訳詞を制作。
訳詞・替歌の許諾（特に外国曲）が非常に厳しい21世紀・令和の時代。シャレを含む中身ながらも，コチラからの本気度を真正面に受け止めて頂き，ＯＫを出して頂けたアメリカの権利者，及び関係者に感謝。
きっかけはラジオから〜のキセキの連続！今回も！

鹿児島弁で彩る不朽のバラード💙　愛する貴方に伝えたい　『わいばっかい』
野口 たくお (MBCタレント)

「めにめに600」発！奇跡の一曲！　ジミー入枝さんが歌う鹿児島弁「ONLY YOU」
思わず笑って，最後はちゃんと沁みる！　ジミーさんが歌うと「ONLY YOU」が別物に！
上塘 百合恵 (MBCアナウンサー)
　
アーティストプロフィール
ジミー入枝（じみー・いりえだ）...１９７２年生。ドゥーワップを内田正人[ザ・キングトーンズ]，ウクレレを高木ブー[ザ・ドリフターズ]，サウンド・プロデュースを寺本修の各氏に師事。１９９５年，プロ初舞台。２００１年，ＣＤデビュー。「フジ･ロック･フェスティバル」「木梨の大音楽会。」などの大舞台も経験。近年では，『木梨憲武』『所ジョージ』両氏との音楽制作も実現。

収録曲　全5曲
1. わいばっかい（ONLY YOU）　鹿児島弁訳詞：ジミー入枝＋野口たくお
2. ONLY YOU　※原詞歌唱
3. わいばっかい（ONLY YOU）＜カラオケ＞
4. ONLY YOU ＜コーラスありカラオケ＞
5. ONLY YOU ＜コーラスなしカラオケ＞